La Sociedad Cooperativa Llanovid, entidad responsable de la marca Teneguía, lleva produciendo vinos de calidad desde su fundación en 1947. Cuenta con 300 socios repartidos por toda la geografía insular, lo que la convierte en la mayor de todas las bodegas de La Palma. Su vendimia anual oscila entre los 400.000 y los 500.000 kilos de uva.Pero a pesar de esta vocación insular, el nombre de Vinos Teneguía está vinculado por muchas y muy buenas razones a la centenaria tradición vinícola de los municipios de Villa de Mazo y Fuencaliente de La Palma. En esta parte de la isla, cuyos suelos son geológicamente muy jóvenes, la vid es el cultivo por excelencia.La sorprendente variedad de cepas conservadas en La Palma permite a la cooperativa elaborar 16 tipos de vino diferentes. Pero la joya de la corona, el más emblemático y apreciado de todos, sigue siendo por supuesto el malvasía. Un caldo naturalmente dulce cuya justa fama se reconoce en toda Europa desde al menos el siglo XVII.Teneguía ha escogido su cepa estrella para protagonizar una serie limitada que dedica a los espectaculares cielos de La Palma. Se presenta en una elegante botella de cristal de perfumería, rematada por un tapón del mismo material y abrazada por un elegante cofre de cartón reciclado Constellation. La etiqueta es de aluminio y simboliza la Vía Láctea, tachonada de estrellas centelleantes. Un vino estelar, que traslada al paladar la calidad astronómica del mejor cielo del mundo.

 

 

 

The Llanovid Co-operative Society, responsible for the Teneguia label, has been producing quality wines since it was founded in 1947. It has 300 members scattered all over the island, making it the largest winery on La Palma. The annual harvest varies between 400,000 and 500,000 kilos of grapes.But despite this island-wide vocation, the name of Vinos Teneguía is linked to the centuries-old wine-producing tradition of the boroughs of Villa de Mazo and Fuencaliente, on La Palma for many good reasons. In this part of the island, with its geologically very young soils, the grape vine is THE crop. The surprising variety of strains conserved on La Palma allows the co-operative to make 16 different kinds of wines. But the jewel in the crown, the flagship and most highly appreciated of all of them remains the Malmsey of course; a naturally sweet wine whose fame has been recognised throughout Europe since at least the 17th century. Teneguía has chosen its star variety for a limited edition series in tribute to the spectacular skies of La Palma. It is presented in an elegant glass perfume bottle, finished with a stopper, also of glass, and embraced by an elegant re-cycled cardboard Constellation coffer. The label is aluminium and symbolises the Milky Way, speckled with twinkling stars. A star wine that passes on the astronomic quality of the best skies in the world to the palate. 

 

 

 

 

Die Kooperative Llanovid, die Körperschaft, die für die Marke Teneguia verantwortlich zeichnet, produziert seit ihrer Gründung im Jahr 1947 hochwertige Weine. 300 Gesellschafter sind auf der gesamten Insel verteilt, wodurch sie die größte der Weinkellereien von La Palma ist. Der jährliche Ertrag der Weinlese schwankt zwischen 400.000 und 500.000 Kilo Weintrauben.Trotz dieser Ausbreitung auf der Insel ist die Benennung Vinos Teneguía aus vielen und guten Gründen eng mit der hundertjährigen Weinbautradition der Gemeinden von Villa de Mazo und Fuencaliente auf La Palma verbunden. In diesem Teil der Insel, wo die Böden geologisch sehr jung sind, ist die Rebe der Anbau par excellence.Die erstaunliche Vielfalt an Rebensorten, die sich auf La Palma erhalten haben, ermöglicht es, dass die Kooperative 16 verschiedene Weinsorten herstellen kann. Ds Kronjuwel, das von allen am meisten geschätzt wird ist natürlich der Malvasier. Ein natürlich süßer Wein, dessen berechtigter Ruf in ganz Europa seit spätestens dem 17. Jahrhundert anerkannt wurde. Teneguía hat seine Star-Rebe als Hauptperson für eine beschränkte Serie ausgesucht, die den spektakulären Himmeln von La Palma gewidmet wurde. Der Wein wird in einer eleganten Flasche aus Parfümerieglas mit einem geschliffenen Stöpsel aus demselben Material in einer eleganten Kartonschatulle Constellation angeboten. Das Etikett ist aus Aluminium und symbolisiert die von glitzernden Sternen besäte Milchstraße. Ein Star-Wein, der dem Gaumen die astronomische Qualität des besten Himmels der Welt vermittelt.