Estas dos viviendas tradicionales, restauradas para su uso turístico, se encuentran al sureste de la isla.

Celeste, a caballo entre los barrios de La Rosa y El Pueblo, es la más antigua. Su escritura de propiedad recoge la fecha de 1909, con lo que supera holgadamente el siglo de vida. Dispone de tres habitaciones y un amplio salón, que conserva su tejado original de madera a cuatro aguas. Su parte más elevada disfruta de privilegiadas vistas sobre la costa oriental.

Sabina, que pertenece a los mismos propietarios, está a muy poca distancia de su compañera. Esta antigua panadería es el fruto de una restauración reciente, en la que se aprovechó el antiguo horno para ubicar la cocina. El techo de madera, también a cuatro aguas, se trasladó desde otra construcción perteneciente a la misma finca. Y el baño es, de hecho, la única estructura añadida a esta vivienda. Dispone de una única habitación doble y recibe su nombre del árbol ubicado junto a la portada de acceso.

Entre ambas casas se ubica un aljibe cuya losa superior resulta un observatorio astronómico ideal, ya que puede acoger a la vez a todos los clientes cómodamente sentados. Dada su posición en la isla, desde esta privilegiada plataforma pueden observarse constelaciones y objetos celestes que no resultan visibles desde la Península Ibérica y el resto de la Europa continental. Para enriquecer la experiencia aún más, los clientes también tienen a su disposición un telescopio y un iPad con aplicaciones astronómicas.

 

 

 

 

These two traditional cottages, restored for use by tourists, are in the south east of the island.Celeste, halfway between La Rosa and El Pueblo, is the older of the two. Its title deed dates it back to 1909, making it well over one hundred years old. It has three bedrooms and a spacious lounge that retains its original four-sided wooden roof. The highest part of the house enjoys fantastic views over the east coast.Sabina, property of the same owners, is not far from its colleague. This former bakery is the result of a recent restoration, in which the old oven was used for the kitchen. The wooden roof, also four-sided, was taken from another building belonging to the same farm. And the bathroom is in fact the only extension that has been added on to the house. It has one double bedroom and takes its name from the tree next to the entrance gate.Between the two cottages is a water tank and the lid of this tank is an ideal astronomy observatory, as it can house all the guests in seated comfort. Because of its position on the island, from this platform, you can see constellations and other heavenly bodies that are not visible from Mainland Spain or the rest of Continental Europe. There is also a telescope and an iPad with astronomy applications available to guests to enrich the experience even further

 

 

 

 

Diese beiden traditionellen, für Fremdenverkehrszwecke restaurierten Wohnhäuser befinden sich im Südosten der Insel.Celeste, zwischen den Vierteln von La Rosa und El Pueblo gelegen, ist das ältere von beiden. Die Eigentumsurkunde wurde 1909 ausgestellt, weswegen das Alter des Hauses kmapp ein Jahrhundert überschreitet. Es verfügt über 3 Zimmer und ein großes Wohnzimmer, in dem das ursprüngliche Holzwalmdach erhalten ist. Im oberen Teil genießt man privilegierte Ausblicke auf die östliche Küste.Sabina, gehört denselben Eigentümern und liegt ganz in der Nähe von Celeste. Das Haus war früher eine Bäckerei und bei der erst jüngst durchgeführten Restaurierung wurde der alte Raum mit dem Backofen zum Einbau der Küche verwendet. Das ebenfalls aus Holz bestehende Walmdach wurde einem anderen, auf demselben Grundstück liegenden Gebäude entnommen. Das Badezimmer ist der einzige Raum, der diesem Haus hinzugefügt wurde. Es verfügt über ein einziges Doppelzimmer und sein Name rührt vom Baum her, der am Eingangstor steht.Zwischen beiden Häusern liegt eine Zisterne, deren obere Platte ein ideales Observatorium ist, da alle Gäste gleichzeitig und bequem sitzend darauf Platz finden. Aufgrund der Lage auf der Insel können von dieser privilegierten Plattform aus Konstellationen und Himmelskörper beobachtet werden, die weder von der Iberischen Halbinsel, noch vom restlichen europäischen Kontinent aus zu sehen sind. Um diese Erlebnis noch zu bereichern, steht den Gästen auch ein Teleskop und ein iPad mit Applikationen für Astronomie zur Verfügung.